-
1 misinterpret
transitive verb1) (interpret wrongly) fehlinterpretieren, falsch auslegen [Text, Inschrift, Buch]2) (make wrong inference from) falsch deuten; missdeuten* * *mis·in·ter·pret[ˌmɪsɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:r-]vt▪ to \misinterpret sth etw missverstehen; evidence, statement, text etw falsch interpretieren [o auslegen]; behaviour, gesture, remark etw falsch deuten [o missdeuten]* * *['mIsIn'tɜːprɪt]vtfalsch auslegen or deuten; play, novel fehlinterpretieren, falsch auslegen; (interpreter) falsch wiedergebenit could easily be misinterpreted as implying ingratitude — es könnte leicht als Undankbarkeit ausgelegt werden
he misinterpreted her silence as agreement — er deutete ihr Schweigen fälschlich als Zustimmung
* * *misinterpret v/ta) eine Geste etc missdeuten, falsch deuten:misinterpret sth as etwas fälschlicherweise deuten alsb) einen Text fehlinterpretieren, falsch auslegen* * *transitive verb1) (interpret wrongly) fehlinterpretieren, falsch auslegen [Text, Inschrift, Buch]2) (make wrong inference from) falsch deuten; missdeuten* * *v.falsch auswerten ausdr.missdeuten v. -
2 misinterpret
mis·in·ter·pret [ˌmɪsɪnʼtɜ:prɪt, Am -ʼtɜ:r-] vtto \misinterpret sth etw missverstehen; evidence, statement, text etw falsch interpretieren [o auslegen]; behaviour, gesture, remark etw falsch deuten [o missdeuten] -
3 misread
misread (read wrongly) falsch od. nicht richtig lesen [Text, Wort, Schrift]; (interpret wrongly) missdeuten [Text, Absichten]* * *mis·read<-read, -read>[mɪsˈri:d]vt▪ to \misread sth1. (read incorrectly) word, text etw falsch [o nicht richtig] lesen* * *['mɪs'riːd] pret, ptp misread ['mɪs'red]vtfalsch or nicht richtig lesen; (= misinterpret) falsch verstehen* * *misread v/t irr1. irrtümlich lesen (as als), falsch lesen2. missdeuten* * *misread (read wrongly) falsch od. nicht richtig lesen [Text, Wort, Schrift]; (interpret wrongly) missdeuten [Text, Absichten]* * *v.falsch lesen ausdr. -
4 misread
mis·read <-read, -read> [mɪsʼri:d] vtto \misread sthto \misread an ‘a’ as an ‘o’ ein ‚a‘ fälschlich als ‚o‘ lesen;
См. также в других словарях:
misinterpret — mis|in|ter|pret [ˌmısınˈtə:prıt US ə:r ] v [T] to not understand the correct meaning of something that someone says or does, or of facts that you are considering = ↑misread, misconstrue ↑misconstrue ▪ Some parts of the report could be… … Dictionary of contemporary English
meaning — noun 1 what sth means ADJECTIVE ▪ clear, exact, precise ▪ The context makes the meaning clear. ▪ What is the exact meaning of this phrase? ▪ intended … Collocations dictionary